-
1 παρανόηση
[-ις (-εως)] η неправильное, ошибочное понимание; недоразумение;παρανόηση του κειμένου — неправильное понимание текста
-
2 misunderstanding
1. n неправильное понимание2. n недоразумение; отсутствие взаимопониманияher lack of knowledge often leads to misunderstandings — её невежество часто приводит к недоразумениям
3. n размолвкаit is not a quarrel, just a misunderstanding — это не ссора, а просто размолвка
Синонимический ряд:1. disagreement (noun) break; difference; difficulty; disagreement; discord; dissension; quarrel; rift2. misapprehension (noun) confusion; delusion; error; misapprehension; misconception; misinterpretation; mistake3. misapprehending (verb) misapprehending; misconceiving; misconstruing; misinterpreting; misreading; missing; mistaking; misunderstandingАнтонимический ряд:agreement; concord; understanding -
3 misunderstanding of the text
1) Общая лексика: неправильное толкование текста2) Макаров: неправильное понимание текстаУниверсальный англо-русский словарь > misunderstanding of the text
-
4 misunderstanding
не понимающий; непонимание -
5 misunderstanding
ˈmɪsʌndəˈstændɪŋ сущ.
1) неправильное понимание to cause, lead to a misunderstanding ≈ приводить к неправильному пониманию to clear up a misunderstanding ≈ разрешить непонимание
2) недоразумение
3) размолвка Syn: tiff, quarrel неправильное понимание - * of the text неправильное понимание /толкование/ текста недоразумение;
отсутствие взаимопонимания - her lack of knowledge often leads to *s ее невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/ - through a * вследствие недоразумения - to clear up a * устранить недоразумение - there must be some * должно быть, произошло какое-то недоразумение размолвка - it is not a quarrel, just a * это не ссора, а просто размолвка - they had a slight * они слегка повздорили misunderstanding pres. p. от misunderstand ~ недоразумение ~ недоразумение ~ неправильное понимание ~ неправильное понимание ~ отсутствие взаимопонимания ~ размолвкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misunderstanding
-
6 misunderstanding
[͵mısʌndəʹstændıŋ] n1. неправильное пониманиеmisunderstanding of the text [of his words] - неправильное понимание /толкование/ текста [его слов]
2. 1) недоразумение; отсутствие взаимопониманияher lack of knowledge often leads to misunderstandings - её невежество часто приводит к недоразумениям /часто является причиной недоразумений/
there must be some misunderstanding - должно быть, произошло какое-то недоразумение
2) размолвкаit is not a quarrel, just a misunderstanding - это не ссора, а просто размолвка
См. также в других словарях:
понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое … Большая психологическая энциклопедия
Пепи II — Пиопи II VI династия Древнее царство Статуя Пиопи II в детстве. Бруклинский музей, Нью Йорк личное имя … Википедия
Пепи II Неферкара — Пиопи II VI династия Древнее царство Статуя Пиопи II в детстве. Бруклинский музей, Нью Йорк личное имя … Википедия
Пиопи II — VI династия Древнее царство … Википедия
Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной церкви — Пространный христианский катихизис Православной Кафолической Восточной церкви … Википедия
Бхагавад-гита — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур … Википедия
ВИТГЕНШТЕЙН — (Wittgenstein) Людвиг (1889 1951) австрийско британский философ, профессор Кембриджского университета (1939 1947), скиталец и подвижник. Основоположник двух этапов становления аналитической философии в 20 в. логического (совместно с Расселом) и… … История Философии: Энциклопедия
ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг (1889- 1951) — австрийско британский философ, профессор Кембриджского университета (1939 1947), скиталец и подвижник. Основоположник двух этапов становления аналитической философии в 20 в. логического (совместно с Расселом) и лингвистического. Автор термина… … История Философии: Энциклопедия
Бхагавад Гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагавад гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
Бхагават гита — Статья по тематике Священные писания индуизма Веды Риг веда · Яджур веда · Сама веда · Атхарва веда Деление Самхиты · Брахманы · Аран … Википедия
